（1903年9―10月）
1．报告的内容：（α）叙述事实
（β）评价结果。
2．火星派的代表大会的准备工作（组委会里火星派委员的工作。组委会内部同崩得和同“南方工人”社的斗争）。组委会对各委员会的影响，提出候选人，提前派遣代表。
3．取消限权委托书。编辑部的少数派和多数派：关于与三人小组无关的行动自由的声明。选举第七名成员（伊格纳特）。
大会的计划和三人小组（大家都有改组的想法，但对它的理解各不相同）。188
4．非正式性质的预备会议。内容：崩得、通俗报纸、两个中央机关、党章（只是我的）。
象列维茨基这样的糊涂虫：为波兰社会党辩护；（通俗报纸和一个中央机关的政治意义）。
5．代表大会开幕。我的代表委托书。
选举主席团。马尔托夫的错误计划。
代表大会议事规程（很详细）。
代表资格审查委员会中的崩得分子。
6．组委会事件（开场戏）——（代表大会的第3次会议）
（α）组委会的突然宣布。小窗子旁边的会议
（β）邀请梁赞诺夫。这一步骤的意义。冒牌火星派分子纳塔莉娅（伊万诺夫娜）
（崩得分子的胜利）
（γ）伊格纳特发言进行揭露
（δ）马尔托夫和我们站在一起。
（ε）一项反对组委会的决议。没有任何个人表示赞成梁赞诺夫。
结论：冒牌火星派分子。
补6。同尤里耶夫和马尔丁交换意见。
纳塔莉娅·伊万诺夫娜退出《火星报》组织。
注意
7．同崩得的斗争（议程第1项）（第4次会议）。联邦制被否决。队伍可别动摇了。
动摇的魏斯曼。
NN 关于托洛茨基不知分寸的行为的意见。
注意
8．议程第2项。纲领。没完没了的拖延。崩得分子；米佐夫——是个斗争社分子和糊涂虫，最典型的泥潭派（Sumpf）。南方工人派分子的长期动摇（他们对普列汉诺夫关于不能把普选制看得至高无上的讲话189发出号叫）。
开始形成泥潭派＝南方工人派分子
＋狭义的泥潭派。
工人事业派分子：马尔丁诺夫、阿基莫夫、布鲁凯尔。
纲领被一再拖延。
就是这样！
第20次会议——土地纲领！！
！！第21次会议——纲领讨论结束。
共35（大约）―36次会议
9．语言平等事件。（代表大会第16次会议！）
赞成我们的：坚持彻底路线的火星派分子
（24－6＝）18
马尔托夫分子
2＋1托洛茨基＋1扎戈尔斯基＋1捷依奇＋
反对的：崩得——5
《工人事业》——3
“南方工人”社——4
12
＋13
25
捷依奇
动摇过？
＋1毕洛夫190 ＝6
＋2安东26
米佐夫2＋1巴季连科夫＋
＋1康斯坦丁诺夫＝4
＋2列维茨基＋1
魏斯曼＝3
？ 高加索― 6
13
事件的意义：暗算《火星报》。
泥潭派全都反对《火星报》。
10．泥潭派的一般特征：最伪善的耶稣和斗争社分子是典型代表191
赞成“南方工人”社
叫嚣反对普列汉诺夫（普选制）。
见专页。
11．议程第3项。
批准《火星报》。马尔托夫向阿基莫夫解释关于第24项的选举问题。
注意
12．议程第4项。报告。
13．议程第5项。
党章。
章程草案的起草经过（马尔托夫的和我的草案）。还在日内瓦时就在
代表们面前维护我的草案（马尔托夫也维护他的草案）。
《火星报》组织内部关于NN问题的斗争。
14．党章第1条（大会第22次和第23次会议）。
饶勒斯主义
（1）扩大党
（2）混乱（由党员组成的非党组织）
（3）大家都引用列宁的话
（4）“群众之外的群众的党”。
15．崩得支持马尔托夫。
“可耻的谣言”192（布鲁凯尔支持我，支持我的甚至还有最伪善的耶稣！！（？））
（有点混乱：我们当中也有人支持马尔托夫）。
鲁边和列昂诺夫反对我。
布鲁凯尔和最伪善的耶稣支持我
等等。
2
＿＿＿＿＿＿＿＿＿我看见你落在这样一伙人中间，感到非常痛心！FN1
16． 联合：崩得＋工人事
3 4
业派＋南方工人派＋
7 8
泥潭派＋马尔托夫分
子。总共＝27
反对24
注意
补16： 中央委员会名单。
《火星报》组织的16人会议。
NN 9，4和3
－ ＋ 0
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
名单10（11）＋1（2）―
17．中央机关报和中央委员会的相互增补总委员会的“第五名委员”
——（代表大会第27次会议）。
18．选举。将关于3人和6人的问题提交大会。
马尔托夫分子的失败和没有批准编辑部。
所有代表先前（代表大会以前）已经知道三人小组。
19．马尔托夫关于“党内戒严状态”的发言，“为争取影响中央委员会而斗争”。
20．马尔托夫分子弃权、拒绝提出名单并表示抗议。
21．决议案 第18号和第19号
（斯塔罗韦尔的决议案和普列汉诺夫的决议案）。
22．评价大会的结果。
完成了形式上的建党。
内部工作的实际问题解决得很差。为什么。
同阴谋诡计作斗争：
崩得的阴谋
《工人事业》的阴谋
“南方工人”社的阴谋
泥潭派的阴谋
NN的阴谋。
为了卓有成效的工作，必须坚决铲除“阴谋诡计”。
马尔托夫的“戒严状态”的话不对。
马尔托夫没有理解政治时机、政治形势＝
＝马尔托夫的错误 或者改正错误，
（曲折路线） 或者顽固坚持
击败组委会又使其在中央委员会复活
（α）从内部证明
（β）从外部抵制
！拒绝写
小册子
大会的前半期
组委会事件
语言平等
大会的后半期 章程
中央机关
|
载于1928年《列宁文集》俄文版第7卷 译自《列宁全集》俄文第5版第8卷第447―452页 |
第一次表决
14票赞成邦契，16票反对。
17票赞成托洛茨基的建议
（选3人）。193
柯 尔 佐 夫当选主席（17票）。
副：查苏利奇17票，推辞不干
唐 恩16票
阿 克 雪 里 罗得15票
李维诺夫14票
唐恩和柳·伊·阿克雪里罗得。副。194
柯尔佐夫。拟定议事规程。
会议3―8小时
报告1小时和作结论12小时。
发言（1）10分钟和（2）5分钟。
关于会议程序1票赞成和1票反对。
（1）公开表决
（2）按代表委托书表决。
（3）秘密选举。
主席团 一 致选2名秘书。
主席团 一 致批准记录。
在有5人要求时实行记名投票。
以表决人简单多数通过的方式表决。重新表决。
由于一半对一半，提议未被通过。
宣读了中央委员会的信195。（个别的叫“好”声。）无人发言。
代表资格的审查。
国内7人
莉莎
多利沃
坎采尔
古尔维奇
戈尔登贝格
美舍利亚科夫
瓦西里·伊万诺维奇
所有国外代表的代表委托书都被批准。
关于国内成员的争论196。
被否决
按人计票：
15票赞成国内成员有表决权
17票反对
14票赞成3个月
17票反对197
从此以后就按代表委托书表决。
1．领导机关的报告。
2．代表的报告。
3．章程。
4．选举。198
我们的199：
13＋ 尼廷格尔＋伊达·伊萨科夫娜＋阿列克谢耶夫＋戈尔登＋科列涅夫斯基（埃马努伊洛夫）＝18。
马尔托夫分子：
＋18
＋18
＋6
————
42票。
1．阿克雪里罗得
古列维奇
捷依奇
查苏利奇
5．马尔托夫
6．托洛茨基
扎戈尔斯基
列先科
奥斯特罗夫斯基
10．古尔斯基
11．斯塔罗韦尔
乌沙科娃
布柳姆
唐恩
15．绍埃尔
16．舍尔戈夫
帕林科夫斯基
赖歇斯贝格
17．杰缅季耶夫
塔尔
塔尔
18．柯尔佐夫
布劳恩
莱特伊仁
|
载于1928年《列宁文集》俄文版第7卷 译自《列宁全集》俄文第5版第8卷第453―455页 |
脚 注
FN1 见本卷第282页。——编者注
注 释
187 这个文件是列宁在国外同盟代表大会上所作的关于俄国社会民主工党第二次代表大会的报告的详细提纲。它同报告的记录稿（见本卷第38―48页）在内容和叙述顺序上基本相符。但提纲中的某些论题在记录稿中没有涉及，而提纲中没有的一些论点却在记录稿中得到了发挥。列宁在《进一步，退两步》（见本卷第197―425页）和这一时期的其他著作中，对本提纲提到的情况作了详细的分析。——457。
188 指在俄国社会民主工党第二次代表大会上选举中央机关报编辑部的问题（见本卷第305―322页）。——458。
189 指格·瓦·普列汉诺夫在党的第二次代表大会第16次会议上的发言。他在发言中说：如果为了革命的胜利需要暂时限制某一个民主原则的作用，那么，不去作这种限制就是犯罪；也可能出现社会民主党人为了限制剥削阶级的政治权利而反对普选制的情况。——459。
190 这里的问号看来意味着列宁写这份提纲时没有掌握毕洛夫（即维·叶·曼德尔贝格，大会记录中的波萨多夫斯基）如何投票的准确情况，因为第二次代表大会的记录当时尚未公布。实际上毕洛夫在这次记名投票中是反对列宁的提议的。赞成列宁提议的一共是25票，反对的是26票。列宁在第二次代表大会记录公布后写的《进一步，退两步》中指出，波萨多夫斯基同反火星派分子投了一样的票（见本卷第226页）。——460。
191 最伪善的耶稣即叶·雅·列文（叶戈罗夫）。斗争社分子是指德·巴·卡拉法季（马霍夫；米佐夫），参看本卷第426页。——460。
192 这里引的是尔·马尔托夫的话。详见本卷第45―46页。——461。
193 这里提的第一次表决，是指就弗·德·邦契-布鲁耶维奇关于大会主席团选举问题的建议所进行的表决。他建议主席团由三人组成，一人由俄国社会民主工党第二次代表大会的多数派选出，另一人由少数派选出，第三人则由同盟的会议选出。孟什维克力图利用自己在同盟代表大会上的多数把孟什维克的候选人选进主席团，所以反对这样的选举程序，而主张选举三人组成主席团，不必考虑被选举人是属于党代表大会的多数派还是少数派。孟什维克的这一建议，经尔·马尔托夫写成文字后，与邦契-布鲁耶维奇的建议一同付表决。——464。
194 这里的两个“副”字都是指代表大会的副主席，前一个是指代表大会副主席（共两个）的选举情况，后边一个是指选举结果。根据同盟代表大会记录的记载，马·马·李维诺夫得13票，而不是14票。——464。
195 指俄国社会民主工党中央委员会代表弗·威·林格尼克给国外同盟代表大会的信。信中希望同盟能够根据党章精神来制定自己的新章程。——465。
196 指是否让已经回俄国的国外同盟成员在这次代表大会上享有表决权问题的辩论。布尔什维克主张给他们表决权，孟什维克反对。问题的实质在于，有两个在大会开幕前不久回俄国的同盟成员——可能是米·尼·列曼（莉莎）和彼·格·斯米多维奇（瓦西里·伊万诺维奇）——把自己的表决权转托给了尼·埃·鲍曼。孟什维克由于担心会增加第二次党代表大会的多数派代表的票数，因而反对承认已经回国的同盟成员的权利。——465。
197 米·科列涅夫斯基（埃马努伊洛夫）建议给回国尚未超过三个月的国外同盟成员保留表决权。这里记的是关于这一建议的表决情况。——465。
198 这里所列的四条是已通过的国外同盟代表大会的议程。——466。
199 在前面分别标了“我们的”和“马尔托夫分子”的这两部分札记是对布尔什维克和孟什维克在国外同盟代表大会上实际力量对比的具体计算。
前一部分中未指出姓名的13个布尔什维克是在《给俄国革命社会民主党人国外同盟成员的公开信》（见《列宁文集》俄文版第7卷第72―76页）上签名的12人和奥·阿·皮亚特尼茨基。
后一部分最右边列出的6人，其立场在第1次会议上不够明朗。后来的各次会议表明，这6人中有4人支持孟什维克，其余两人——康·米·塔赫塔廖夫（塔尔）和阿·亚·雅库波娃（塔尔，她的票由塔赫塔廖夫代投）——持中立立场。——466。