持证人一年制志愿兵弗里德里希·恩格斯，近卫炮兵旅第十二步兵连炮手，杜塞尔多夫专区爱北斐特区巴门人，现年二十一岁零十个月，服役已满一年，服役期间品德和执勤均表现优异，特此证明。
1842年10月8日于柏林