Letter to Paul and Laura Lafargue, July 28, 1870


MARX TO PAUL AND LAURA LAFARGUE[1]

IN PARIS

[London,] 28 July 1870

My dear children,

You must excuse the long delay of my answer. You know I cannot stand heat. It weighs down my energies. On the other hand, I was overwhelmed with business, the German 'friends' firing at me a mitrailleuse[2] of letters which, under present circumstances, I could not decline answering at once.

You want of course to hear something of the war. So much is sure that L. Bonaparte has already missed his first opportunity. You understand that his first plan was to take the Prussians unawares and get the better of them by surprise. It is, in point of fact, much easier to get the French army—a mere soldiers' army till now—ready than the Prussian one which consists largely of the civilian element forming the Landwehr.[3] Hence, if Bonaparte, as he at first intended, had made a dash even with half-collected forces, he might have succeeded to surprise the fortress of Mayence, to push simultaneously forward in the direction of Würzburg, thus to separate Northern from Southern Germany, and so throw consternation amidst the camp of his adversaries. However, he has allowed this opportunity to slip. He saw unmistakable signs of the national character of the war in Germany and was stunned by the unanimous, quick, immediate adhesion of Southern Germany to Prussia. His habitude of hesitation, so much adapted to his old trade of conspirator planning coup d'état and plebiscites, got the upper hand, but this method will not do for war, which demands quick and unwavering resolution. He let his first plan slip and resolved to collect his full forces. Thus he lost his advantage of a first start, of surprise, while the Prussians have gained all the time necessary for mobilising their forces. Hence you may say that Bonaparte has already lost his first campaign.[4]

Whatever may now be the first incidents of the war, it will become extremely serious. Even a first great French victory would decide nothing, because the French army will now find on its way three great fortresses, Mayence, Coblenz, and Cologne, ready for a protracted defence. In the long run, Prussia has greater military forces to her disposal than Bonaparte. It may even be that on one side or the other she will be able to cross the French frontier and make le sol sacré de la patrie[5] —according to the chauvinists of the Corps Législatif this sol sacré is situated only on the French side of the Rhine—the theatre of war!

Both nations remind me of the anecdote of the two Russian noblemen accompanied by two Jews, their serfs. Nobleman A strikes the Jew of Nobleman B, and B answers: 'Schlägst Du meinen Jud, schlag ich deinen Jud.'[6] So both nations seem reconciled to their despots by being allowed, each of them, to strike at the despot of the other nation.

In Germany the war is considered as a national war, because it is a war of defence. The middle class (not to speak of the Krautjunker- tum[7] ) overdoes itself in manifestations of loyalty. One believes himself taken back to the times of 1812 sqq für Gott, König und Vaterland[8] with the old donkey Arndt's: 'Was ist des Teutschen Vaterland'[9] !

The singing of the Marseillaise at the bidding of the man of December is of course a parody, like the whole history of the Second Empire. Still it shows that he feels that Partant pour la Syrie[10] would not do for the occasion. On the other hand, that old damned ass, Wilhelm 'Annexander',[11] sings 'Jesus meine Zuver- sicht'[12] ; flanked on the one side by larron[13] Bismarck and on the other, by the policier Stieber!

On both sides it is a disgusting exhibition.

Still there is this consolation, that the workmen protest in Germany as in France. In point of fact the war of classes in both countries is too far developed to allow any political war whatever to roll back for long time the wheel of history. I believe, on the contrary, that the present war will produce results not at all expected by the 'officials' on both sides.

I enclose two cuts from Liebknecht's Volksstaat. You will see that he and Bebel behaved exceedingly well in the Reichstag.[14]

For my own part, I should like that both, Prussians and French, thrashed each other alternately, and that—as I believe will be the case—the Germans got ultimately the better of it. I wish this, because the definite defeat of Bonaparte is likely to provoke Revolution in France, while the definite defeat of the Germans would only protract the present state of things for 20 years.

The English upper classes are full of moral indignation against Bonaparte at whose feet they have fawned for 18 years. Then they wanted him as the saviour of their privileges, of rents and profits. At the same time, they know the man to be seated on a volcano the which unpleasant position forces him to trouble peace periodically, and makes him—beside his parvenuship—an un- pleasant bedfellow. Now they hope that to solid Prussia, protestant Prussia, Prussia backed by Russia, will fall the part of keeping down revolution in Europe. It would for them be a safer and more respectable policeman.

As to the English workmen, they hate Bonaparte more than Bismarck, principally because he is the aggressor. At the same time they say: 'The plague on both your houses',[15] and if the English oligarchy, as it seems very inclined, should take part in the war against France, there will be a 'tuck' at London. For my own part, I do everything in my power, through the means of the International, to stimulate this 'neutrality' spirit and to baffle the paid (paid by the 'respectables') leaders of the English working class who strain every nerve to mislead them.

I hope the measures as to the houses within the fortification rayon will not hurt you.[16]

Thousand kisses to my sweet little Schnaps.[17]

Yours devotedly,

Old Nick[18]

  1. This letter was written in English. It was first published in full (in English) in Annali Milan, 1958, an. 1.
  2. Mitrailleuse—a multi-barrelled, rapid-fire gun mounted on a heavy carriage. The mitrailleuse used in the French army in 1870-71 had 25 barrels that fired in succession by means of a special mechanism. It could fire up to 175 shots a minute with carbine cartridges. However, the experience of the Franco-Prussian War showed the mitrailleuse to be unsuited to battlefield conditions due to construction inadequacies.
  3. The Landwehr—a second-line army reserve formed in Prussia during the struggle against Napoleonic rule. In the 1870s, it consisted of men under forty years of age who had seen active service and had been in the first-line reserve. During the Franco-Prussian War of 1870-71, the Landwehr was used in military actions on a par with the regular troops.
  4. On this see also Engels' 'Notes on the War.—I' in The Pall Mall Gazette, No. 1703, 29 July 1870 (present edition, Vol. 22).
  5. the sacred soil of the mother country
  6. 'If you strike my Jew, I'll strike yours.'
  7. the rural squires
  8. 'for God, King and Fatherland'
  9. 'The German's Fatherland, What Is It?', a line from E. M. Arndt's poem 'Des Teutschen Vaterland', published in Lieder für Teutsche.
  10. Napoleon III's favored anthem
  11. i.e. William I. A coinage of two words 'annexation' and 'Alexander' is an allusion to Alexander of Macedon.
  12. Lord, in Thee is all my trust' ('Jesus meine Zuversicht')—a song by Christoph Runge, a German poet and publisher, dedicated to Luise Henriette von Brandenburg, the wife of the Elector. It was first published in Runge's Geistliche Lieder und Psalmen, which appeared in Berlin in 1650.
  13. scoundrel
  14. Marx sent to Paul and Laura Lafargue a clipping from Der Volksstaat, No. 59, 23 July 1870, with a report from Berlin which quoted the declaration made by Bebel and Liebknecht in the Reichstag on 21 July 1870. He may also have enclosed the 'Politische Uebersicht' column from the same issue, dealing with the attitude of the German working class to the Franco-Prussian War. On Bebel's and Liebknecht's declaration in the Reichstag see Note 31.
  15. Shakespeare, Romeo and Juliet, Act III, Scene 1.
  16. Paul and Laura Lafargue lived in a suburb of Paris known as Levallois-Perret, on place de la Reine-Hortense, in the immediate vicinity of military fortifications.
  17. Charles Etienne Lafargue
  18. Marx's family nickname